蘇報(bào)訊（駐園區(qū)記者 肖瑤）中醫(yī)藥古籍是中華民族的瑰寶，蘊(yùn)含著數(shù)千年的醫(yī)學(xué)智慧和實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。然而，古老的中醫(yī)藥典籍，書頁泛黃，文字密密麻麻，充滿了古漢字和古語，讓人難以理解。如今，在蘇州國際數(shù)據(jù)港，數(shù)據(jù)跨境的流通共享，正在將這些“摸不到、看不著、讀不懂”的古籍，變成“可閱讀、可利用、可傳播”的現(xiàn)代知識。

近期，新建元控股集團(tuán)旗下數(shù)科公司正與中國電子數(shù)據(jù)產(chǎn)業(yè)集團(tuán)展開深度合作，為蘇州國際數(shù)據(jù)港構(gòu)建以數(shù)據(jù)金庫為核心的數(shù)據(jù)基礎(chǔ)設(shè)施，并推動國內(nèi)首個(gè)基于中醫(yī)藥典籍?dāng)?shù)據(jù)元件的跨境應(yīng)用場景落地蘇州國際數(shù)據(jù)港。

他們不僅讓古籍“活”了起來，還將其封裝成數(shù)據(jù)元件，讓這些知識跨越國界，供新加坡中醫(yī)藥協(xié)會等境外機(jī)構(gòu)使用。這不僅為中醫(yī)藥典籍的國際傳播打開了新大門，也為中醫(yī)文化的傳承和發(fā)展開辟了新路徑。

這是如何做到的？基于中醫(yī)藥典籍建設(shè)高質(zhì)量數(shù)據(jù)集，項(xiàng)目利用人工智能技術(shù)，對中醫(yī)古典籍中的古漢字、古語用法、難以辨識的文字等進(jìn)行智能識別。這些古籍被轉(zhuǎn)換成了白話文，并抽取病癥、病理與病因、癥狀與表現(xiàn)、治療方法等關(guān)鍵信息。

古方煥發(fā)新韻。經(jīng)過“清洗”后的數(shù)據(jù)，由蘇州國際數(shù)據(jù)港數(shù)據(jù)基礎(chǔ)設(shè)施加工、封裝成中醫(yī)藥典籍?dāng)?shù)據(jù)元件，還可供境外的新加坡中醫(yī)藥協(xié)會使用。該應(yīng)用場景將進(jìn)一步推進(jìn)中醫(yī)藥典籍知識在國際上的流通共享，為中醫(yī)文化的傳承發(fā)展、走向世界開辟新路徑。

數(shù)字化時(shí)代，數(shù)據(jù)要素已成為國家基礎(chǔ)性、戰(zhàn)略性生產(chǎn)要素，是發(fā)展新質(zhì)生產(chǎn)力的重要支撐。為更好地建設(shè)數(shù)據(jù)要素市場、促進(jìn)數(shù)據(jù)跨境流動，蘇州正以園區(qū)為先行示范區(qū)，高標(biāo)準(zhǔn)打造蘇州國際數(shù)據(jù)港，全力以赴將其建設(shè)成為在數(shù)據(jù)領(lǐng)域“走在前、做示范”的重大標(biāo)志性成果。

今年以來，新建元數(shù)科與中國電子數(shù)據(jù)產(chǎn)業(yè)集團(tuán)依托蘇州國際數(shù)據(jù)港，多元布局、多維合作，全力打造數(shù)據(jù)跨境流動樞紐。今年6月，中國電子數(shù)據(jù)產(chǎn)業(yè)集團(tuán)投資的數(shù)據(jù)安全與數(shù)據(jù)要素化工程中試基地落地?cái)?shù)據(jù)港，作為數(shù)據(jù)要素產(chǎn)品的研發(fā)中心、中試測試中心和對外展示中心，構(gòu)建“研究設(shè)計(jì)—產(chǎn)品開發(fā)—產(chǎn)品測試—批量生產(chǎn)”數(shù)據(jù)產(chǎn)品產(chǎn)業(yè)化全鏈條支撐體系，全面提升蘇州市數(shù)據(jù)基礎(chǔ)設(shè)施產(chǎn)品研發(fā)能力。

未來，雙方將進(jìn)一步加強(qiáng)數(shù)據(jù)元件和數(shù)據(jù)金庫建設(shè)，支持文旅服務(wù)、生物醫(yī)藥、智能制造、企業(yè)征信等場景的數(shù)據(jù)需求，保障數(shù)據(jù)跨境高效便利安全流動。