日前，一則“中美高層對話 美方翻譯竟夾帶私貨?”引發關注。據悉，19日，中美高層進行戰略對話。在推特上，不少美國網友對美方代表團中一位染紫色頭發的翻譯感到不滿，有網友稱這樣的行為“讓中國很難認真對待美國”。

　　據說在現場上，聚焦點更是從主要談判官員逐漸擴散至其他人員，比如中美雙方的翻譯員。其翻譯能力也受到質疑，比如，翻譯員譯文中有幾處美國國務卿布林肯并沒有表述的措辭，而這些措辭比布林肯的原文更加具攻擊性。