《天氣之子》(日本)
與中國內地一樣，日本今年派出的“選手”也是動畫片——新海誠導演的《天氣之子》。內地觀眾對新海誠的作品也相當喜歡，他上一部電影《你的名字。》2016年在內地賣出5.75億元票房，而《天氣之子》也將于今年11月1日在內地上映。
《天氣之子》依然保留新海誠電影一貫的元素：青春愛情故事以及精細美麗小清新風格畫面。該片講述的是一個少年森島帆高與一名號稱擁有“改變天氣”能力的少女天野陽菜之間的故事。該片在日本上映后口碑不如《你的名字。》，但依然是日本本土電影的票房冠軍。目前該片在豆瓣上只有6000名左右的網友打分，分數是7.3，《哪吒》有超過96萬名網友打分，分數是8.6。動畫片本來就不太容易獲得奧斯卡最佳外語片提名，《天氣之子》口碑又只能算中上，脫穎而出的幾率要比《哪吒》低。
《翻譯家》(古巴)
古巴“選手”是《翻譯家》。該片根據1989年發生的真實故事改編。切爾諾貝利核事故發生之后，哈瓦那大學的俄羅斯文學教授馬林被任命為古巴醫生與受到輻射傷害的兒童之間的翻譯，幫助受害者接受治療。馬林被迫從孤獨抽象的學術世界中抽離出來，進入這個充滿了痛苦、創傷和藥品的無情現實世界。最初，他對自己的新工作十分不滿。目睹的痛苦逐漸轉變成巨大的情感壓力，使他越來越沮喪。當馬林遇到一個孩子給他講了一個故事后，馬林開始走進孩童患者的心，并盡自己最大的努力去改善他們的生活并緩解他們的病情。馬林適應了新工作，但古巴社會發生了經濟危機，而且馬林自己的家庭也面臨分崩離析。
這部電影在今年的上海國際電影節中拿下最佳導演獎，而導演則是塞巴斯蒂安·巴魯索與羅德里戈·巴魯索這對兄弟。不少人好奇這對年輕的兄弟導演為何能把這段不為人知的歷史故事講述得這么細致，原來《翻譯家》是他們根據自己父母的人生經歷改編的。
