考官現(xiàn)場讀完考題，一旁立即有專人用方言進行翻譯，這是日前周莊手搖船船娘參加職業(yè)安全考試時的一幕，這是蘇州地方海事部門為破解水鄉(xiāng)船娘培訓(xùn)難、考試難和持證難做出的新嘗試。這一形式在省內(nèi)船員考試中尚屬首例。
水鄉(xiāng)船娘是水城蘇州一道獨特的風(fēng)景線，在周莊、錦溪、千燈等水鄉(xiāng)古鎮(zhèn)旅游景區(qū)，活躍著500多名水鄉(xiāng)船娘，她們具有鮮明水鄉(xiāng)特色的著裝是游客鏡頭追逐的焦點，行船中一邊搖櫓一邊哼上一曲吳儂軟語的小調(diào)更是水鄉(xiāng)游不可或缺的精彩。然而，蘇州地方海事部門在調(diào)研中發(fā)現(xiàn)，由于法規(guī)更新、老證(非機動船操作證)作廢等原因，部分手搖船船娘仍然處于“無證上崗”狀態(tài)。由于多數(shù)船娘文化程度較低，識字不多且普通話水平有限，無法使用計算機終端參加考試，因此考試拿證，對她們來說成了一個難題。
切實保障水上交通安全，蘇州地方海事部門結(jié)合“不忘初心，牢記使命”主題教育活動的開展，著力解決群眾反映強烈的熱點難點問題。蘇州市地方海事局副局長宋元祿攜船務(wù)科工作人員專程赴周莊旅游公司進行走訪調(diào)研，針對周莊旅游公司提出的“船娘無證上崗”問題，拿出了解決方案。
蘇州地方海事部門先是與蘇州市新蘇船員職業(yè)培訓(xùn)學(xué)校溝通，根據(jù)周莊旅游公司船娘的實際情況制定了專門的培訓(xùn)計劃，并提供培訓(xùn)上門服務(wù)。接著，針對船娘的實際情況，蘇州地方海事部門主動與上級海事部門溝通，經(jīng)許可后，使用紙質(zhì)試卷考試，并采用“現(xiàn)場翻譯”的模式對船娘進行理論考試，即由一名考官和一名本地人分別使用普通話和本地方言現(xiàn)場宣讀題目，確保船娘在審題上不出錯。11月8日，周莊約有120名船娘參加了職業(yè)安全考試。
蘇州地方海事部門表示，接下來將繼續(xù)推廣這一考試模式，為全市所有船娘提供安全教育培訓(xùn)等服務(wù)，指導(dǎo)規(guī)范手搖船安全運營，給水鄉(xiāng)船娘這道美麗的“風(fēng)景線”加上牢固的“安全線”。
