本報訊(蘇報融媒記者 管有明)“軋鬧猛”“白相”“腳饅頭”……這些詞是什么意思?昨天，姑蘇區虎丘街道正式發布了《吳儂軟語趣味手冊》“。軋鬧猛”等日常生活中耳熟能詳的蘇州閑話，這本手冊里都有標準答案。不僅如此，現場還舉辦了一場別開生面的“吳儂軟語”知識競賽，請來老蘇州和小蘇州們進行蘇州閑話大比拼。
這本能揣入口袋的《吳儂軟語趣味手冊》貌不驚人，內涵卻很豐富。其中收錄了7個蘇州俚語的故事來歷及9篇蘇州童謠，都是能引起共鳴的蘇州閑話，尤其是俚語背后的故事更有吸引力。家住清塘新村的唐榮珍今年已是80歲，是一名土生土長的蘇州人，好些俚語她都只知其意，不解其源。原先只知道‘三考里出身’“是說人門檻精，看了手冊才知道原來是跟科舉考試有關。”唐榮珍說。有不少俚語和本地人文風景有關，比如“花頭”“真劍池，假虎丘”白公堤搭白公藕”，或來自于“本土民俗，或來自于歷史典故，每
一句都是一個趣味故事。此外，《吳儂軟語趣味手冊》里還收錄了常用口語，并設置了一個趣味測試。每一章都配有一個二維碼，手機一掃就能聽到講解。這些音頻都是由虎丘街道邀請專業播音員以純正蘇州話錄制的。與手冊同時發布的，還有吳儂軟語趣味測試小程序，二維碼藏在了手冊的最后，掃碼就能參與線上測試，看看自己的蘇州話水平是“狀元”“舉人”還是“秀才”。
