這里是青島
This is Qingdao
枝繁葉茂的法桐，風情別致的洋樓
錯落成趣的山海，蜿蜒有序的小路
Luxuriant and leafy Cotonier
Fascinating and exotic buildings,
Well-proportioned sea and mountains
Winding and orderly footpaths
講述著昨日逝去的故事
又見證著今日悄然的變遷
Narrating the past stories of yesterday
Witnessing the quietly change of today
走過百年
這里光影重疊，耐人尋味
One hundred years passed,
The light and shadow overlapped, tasteful and interest-provoking
四季輪回，這里滿身閃亮，驚艷于世
這里是青島，一座絕美的城
Seasons cycling, it becomes shiny and colourful all over the world
This is Qingdao, a particularly beautiful city
VR帶你品味青島
集結最專業的拍攝團隊
拍下這座城市中多姿多彩的特色小店、浪漫小吧、風情小院
等你去發現、品味和感受。
品味青島-VR全景將帶你走進一段靜美的時光。
萬千世界，盡在眼底。
Assemble the most professional shooting team
Take a picture of the city's colorful shops, romantic mini bars and fancy little houses
Waiting for you to develop, taste and enjoy
Tasting the Qingdao -VR panorama will take you into a quiet and beautiful time
《品味青島VR全景》第一季
將通過「書吧」、「咖啡吧」、「音樂吧」、「茶吧」四個板塊
帶你領略青島每一處的風光
帶你感受青島每一處的美好。
"Tasting Qingdao VR panorama" Season 1
The four sections will be "book bar", "coffee bar", "music bar" and "tea bar"
Show you the sights of every part of Qingdao
Take you to feel the beauty of every place in Qingdao.
遇見梵高咖啡館
Click on the full text at the end of the article to view the VR panorama
時光流轉
歷史的塵埃也在念念不忘中幻化成重生的光芒
“遇見•梵高”咖啡館用藝術的氣質
延續百多年不斷的淵源
AS Time Goes By
The dust of history is constantly changing into the light of rebirth
"Meets Van Gogh" cafe with artistic temperament
Lasted for more than one hundred years
唯地咖啡
Click on the full text at the end of the article to view the VR panorama
源自西班牙語，意為“活在當下”，我們倡導不糾結于過去，
不擔憂未來的生活態度，
我們倡導互相關給予勇氣和力量，
創造無限可能的人生意圖，
我們讓生命從當下開始綻放。
It means "living in the moment" in Spanish.
It advocates a life attitude of letting go the past
and not worrying about the future,
and providing each other the courage
and power to create a life with infinite possibilities.
Let life begin to bloom from the moment.
青島書房
Click on the full text at the end of the article to view the VR panorama
你可以在這兒游走于書房的墨香與餐廳的醇香之間，
感受青島老城文化；
也可以端一杯啤酒側身而望不遠處的教堂，靜聽一葉而落；
還可以來到古董房一睹洛可可風的奢華別致，
20世紀中旬英國皇家道爾頓茶具、19世紀德國800銀質餐具、
各類酒具水晶杯……
You can ramble here feeling between the ink of study
and the delicacy of restaurant,
experiencing the old city culture of Qingdao,
or you can hold a glass of beer overlooking the church not far away,
listening to the falling of single leaf;
You can also come to the antique room to feel
the luxury and elegance of Rococo style,
including the British royal Dalton tea sets of the mid-20th century,
Germany 800 silver tableware of the
19th century, various crystal wine glasses ……
Muse 酒吧
在三五好友的笑顏里品嘗醇厚佳釀，
在繞梁的音樂中傾訴時光的流轉，
詩中有酒，酒中有詩，在這里感受夜晚的魅力。
Taste full-bodied wine with the small faces of friends
Talk out the stories of the past in the charming music
Enjoy the wine in the poem and feel the poem in the wine,
experience the charm of the night here.
崇亮中國茶文化研究院
茶是中國對人類、對世界文明所做的重要貢獻之一，
讓世界了解中國茶，讓國人更懂茶，
崇亮茶文化，以茶會友，交天下朋友。
Chongliang Chinese Tea Culture Research Institute
Tea is one of the important contributions China
has made to human beings and to world civilization.
Let the world understand Chinese tea,
let the Chinese people understand tea better
Chongliang Tea Culture makes acquaintance
with friends worldwide through tea
青島市委對外宣傳辦公室
青島市人民政府新聞辦公室
Information Office of Qingdao Municipal Government
Publicity Office of CPC Qingdao Municipal Committee
