□蘇報駐園區(qū)記者肖瑤
今年春節(jié)，費城金梅爾中心的舞臺上，有著悠久歷史的唐詩從不同國籍的歌者口中吟誦而出；獨具江南風韻的吳儂軟語在費城交響樂團的協(xié)奏下大放異彩，在文化和音樂的交織中，傳遞著中國詩詞歌賦的獨特魅力。
音樂是人類共同的語言。短短一個月內(nèi)，iSING!Suzhou的歌唱家們聯(lián)袂費城交響樂團，在費城和紐約兩地，唱響《唐詩的回響》新春音樂會。來自10個國家的優(yōu)秀青年歌唱家用中文演唱了由6個國家的年輕作曲家為唐詩專門譜寫的歌曲，包括《靜夜思》《將進酒》《江雪》《楓橋夜泊》等，向觀眾傳遞出唐詩所蘊含的美感與意境。
跨越50年的交流
奉上iSING!Suzhou最高級別演出
此次來到費城演出，恰逢費城交響樂團首次訪華50周年。著名歌唱家、iSING!Suzhou創(chuàng)辦人兼藝術(shù)總監(jiān)田浩江告訴記者，費城交響樂團中兩位白發(fā)蒼蒼的演奏家，對他們的到來非常激動。
他們對當年首次訪華的經(jīng)歷記憶猶新，對我說這次演出是多年來最令他們興奮的演出之一。除了合作的交響樂團，現(xiàn)場觀眾同樣心潮澎湃。田浩江介紹，4000余名觀眾分別在費城和紐約觀看了兩場演出，尤其在紐約，很多歌劇界、音樂界、學(xué)院界的朋友前來觀看，我們連續(xù)七八天一直收到郵件，都是觀眾向我們表達興奮之情。
這次在美國的演出，源于2020年蘇州首演的iSING!Suzhou唐詩名篇音樂會。當時，這場唐詩主題音樂會在蘇州首演獲得了巨大成功。兩年來我們一直在醞釀，希望把這場音樂會帶到美國，以這樣的方式把中國的唐詩介紹給美國的觀眾。田浩江說。
在他看來，這次演出是iSING!Suzhou創(chuàng)辦以來最高級別的演出。全場吟誦的都是中國唐詩曲目，由不同國家的歌唱家、作曲家一起創(chuàng)造的作品，而且是跟世界頂尖的交響樂團合作，又恰逢他們訪問中國50周年，所有因素加在一起，這是iSING!Suzhou演出的高峰，也是嚴肅的挑戰(zhàn)。雖然項目推進曾面臨種種挑戰(zhàn)，但在蘇州市、蘇州工業(yè)園區(qū)相關(guān)部門大力支持下，iSING!Suzhou團隊克服了困難，花了8個月時間，最終促成了項目的落地。
用歌聲架起橋梁
讓世界青年感受蘇州的生命力
作為江蘇省及蘇州市中外文化交流與漢語國際推廣重點項目，iSING!Suzhou國際青年歌唱家藝術(shù)節(jié)是中國第一個國際性的聲樂藝術(shù)節(jié)，于2014年落戶蘇州工業(yè)園區(qū)。
自成立以來，iSING!Suzhou吸引了來自世界各國的聲樂新秀來到蘇州，學(xué)習(xí)用中文演唱，深度感知、了解中國文化，并呈現(xiàn)高水準的中西合璧藝術(shù)佳作。迄今為止，共有來自全球30多個國家的350余名優(yōu)秀青年歌唱家參加藝術(shù)節(jié)。他們會聚蘇州、來到園區(qū)，隨后又從這里出發(fā)，走向世界，用歌聲架起橋梁，在世界各地傳播中國文化、講述蘇州故事。
世界上所有的事情都是緣分。田浩江說，蘇州工業(yè)園區(qū)有了iSING!Suzhou，就與國際音樂文化交流產(chǎn)生了關(guān)聯(lián)、締結(jié)了紐帶，對園區(qū)來說也是一個文化展示的新名片。
而園區(qū)之于iSING!Suzhou，田浩江用家來形容。多年以來，來自各個國家、成千上萬的優(yōu)秀青年報名參與，來到蘇州，既感受了這里凝結(jié)的歷史文化底蘊，又感受到了科技快速發(fā)展的現(xiàn)代化新蘇州。他們在這里生活、融合，聽昆曲、賞評彈、體驗刺繡、享受美食，甚至開啟了人生新階段。
正是有了iSING!Suzhou，讓世界各國的青年有機會感受中國、感受現(xiàn)代生活下的蘇州人民的精神面貌、蘇州工業(yè)園區(qū)的城市面貌、蘇州文化古城的新的生命力。
與世界音樂和聲
iSING!Suzhou的未來有無限可能
采訪期間，田浩江回憶起演出現(xiàn)場，美國女高音歌唱家埃絲特用蘇州話演繹了唐詩名篇《楓橋夜泊》，在無伴奏表演狀態(tài)下，全場2000多名觀眾與樂手們安靜聆聽臺上的吟唱，仿佛跟隨詩歌的節(jié)奏，回到了千余年前的蘇州古城外，那個充滿愁緒的夜晚。
這一感人的場景令田浩江印象深刻。把中國的原創(chuàng)聲樂作品融合到世界音樂的河流之中，讓中國的聲音可以有世界范圍的和聲是非常重要的。田浩江表示，這也是iSING!Suzhou一直致力打造的目標。
我們的宗旨就是訓(xùn)練西方的青年和歌唱人才、青年歌劇演員來學(xué)習(xí)用中文演唱。同時，培養(yǎng)中國年輕的、優(yōu)秀的歌唱家走上世界的歌劇舞臺。在這方面，iSING!Suzhou已積累了豐富的經(jīng)驗、建立了成熟的團隊，他們對未來的規(guī)劃充滿期待。
我們新想法非常多，后續(xù)我們還會開展國際巡演，也會邀請更多朋友一起來交流探討，策劃更多巡演的主題，用更貼近觀眾的形式與觀眾接觸，讓青年歌唱家有更多的中文實踐機會。
作為有著38年歌唱經(jīng)驗、1400多場演過經(jīng)驗的歌唱家，田浩江說，音樂是可以打開眼界和心靈窗戶的形式，中文本身就是一種非常美妙的語言，iSING!Suzhou在蘇州工業(yè)園區(qū)支持下成長，我希望在未來的聲樂事業(yè)中，能把這種生長傳遞下去，讓更多青年學(xué)習(xí)中文，了解中國文化，在中西碰撞交融中受到啟發(fā)。
